Everything you need to know about rotator cuff injuries — from imaging and surgery decisions to rebuilding pain-free shoulder strength.